Tag Archives: #jujuy



Con el objetivo de brindar una sensibilización y aproximación al mundo del trabajo andino, se realizo una reunión el día 11 de octubre en las instalaciones de la Secretaria de Pueblos Indígenas del Gobierno de la Provincia con los capacitadores del Proyecto “Parque Solar de Cauchari” en las áreas de Construcción y Albañilería; Instalaciones Eléctricas y Mecánica Eléctrica.

IMG-20171011-WA0039[1]

Asistieron a la misma Esteban Saúl PEÑALOZA, Julio Antonio BARRIONUEVO y Horacio Nicolás URZAGASTE, capacitadores en electricidad; Pedro Rolando CHAVEZ y  Francisco Orlando RODRIGUEZ; capacitadores en Albañilería, como así también José Anibal CUELLAR quien cumple la función de coordinador técnico de la UNDEF; a ellos se sumaron dos tutores: Miguel Arturo AGUIRRE y David Ezequiel BURGOS. También estuvieron presentes el Sr. Diego Joaquín CRUZ por parte de la Secretaría de Pueblos Indígenas, el  Prof. Paul FLORES, por el IESI “Campinta Guazú Gloria Perez” como coordinador de la jornada y el Sr. Tomás BARBINO por parte de la Secretaría de Extensión Universitaria de la UNDEF (Universidad de Defensa).

Como conclusión de esta reunión sensibilizadora, fue avanzar sobre una coordinación didáctico pedagógica en función de ofrecer una buena calidad de obreros para las exigencias que requiere el mundo del trabajo actual.

Avanzando con el proceso de integración de las comunidades el día 26 de septiembre, se realizo una capacitación a referentes de diferentes comunidades sobre la instalación de antenas de satelitales de AR-SAT en el territorio de la comunidad de Intikilla de Tres Morros.

artsat

La jornada que se extendió hasta horas de la tarde, contó con la participación de la Directora de Políticas Publicas de la Secretaria de Pueblos Indígenas, Fabiana Calisaya y Técnicos de la ENACOM y del SISTEMA FEDERAL DE MEDIOS Y CONTENIDOS AUDIOVISUALES.

La capacitación consistió en un curso teórico practico sobre la instalación física de antenas Satelitales de AR-SAT con sus soportes, ajustes de señal y conexión a interna a un aparto de TV.

Para finalizar la jornada se procedió a la conexión de una TV en el salón comunitario para luego compartir entre los asistentes un almuerzo.

artsat 6 artsat 3 artsat 2 artsat 4 artsat 1

 

El Gobernador de la provincia, Gerardo Morales, junto a la Secretaria de Pueblos Indígenas Natalia Sarapura, los intendentes y comisionado municipal de La Mendieta, el Piquete y La Esperanza, Ricardo Farfán, Leovegildo Cano y Ramón Carrizo, participaron de diferentes fiestas patronales en honor a la Virgen de la Merced y Nuestro Señor de la Buena Esperanza en las respectivas localidades.DSC_1267-960x628

 

También en ese marco, el Gobernador recibió en la localidad de La Esperanza las llaves de la mencionada localidad y una placa honorifica que lo distingue como ciudadano ilustre.

Respecto a su participación en las diferentes Fiestas Patronales tan significativas para los habitantes de las diferentes localidades, el Gobernador Morales aseguró que “es un orgullo poder participar de esto que es tan importantes para todos nosotros”.

“Quería acompañarlos y renovar el compromiso del Gobierno provincial con todos los jujeños, dejándoles también un abrazo fraterno por todo su trabajo y compromiso” indicó el mandatario.

Por su parte, la Secretaria de Pueblo Indígenas, Natalia Sarapura destacó la importancia de compartir “los momentos más felices de cada una de las localidades por la fuerza de Fe que tiene cada uno de sus habitantes”.

21764993_1685858984791477_6714129903661943079_n

“Con ese espíritu de venir a ser parte de las Fiestas Patronales de cada pueblo, el Gobernador marca una forma distinta de ejercer la política, porque todos los que ejercemos la función pública tenemos que tener la enorme conciencia de que nuestros cargos son un gran honor que debemos enaltecer con nuestro trabajo”, concluyó Sarapura.

Los diferentes actos contaron con una gran presencia de una comitiva integrada por miembros del gabinete, legisladores nacionales y provinciales, y una gran cantidad de vecinos de la zona que participaron de manera entusiasta de las evocaciones religiosas y los diferentes desfiles cívico, militares y gauchos.

Obras en La Esperanza

En esta localidad además se realizó la inauguración de la ampliación y refuncionalización de un centro integrador comunitario, el cercado perimetral e iluminación del Centro Recreativo y Social de La Esperanza, la nueva Iluminación en la cancha de hockey (ex cine), la construcción de una boca de tormenta y puente peatonal en barrio Bartolomé Mitre, la puesta en funcionamiento de una trafic para el traslado de personas, obras sobre ruta provincial 34 a la altura del límite con Parapeti y se anunció el inicio de obra de la segunda etapa de la iluminación sobre calle Gorriti y el próximo comienzo de pavimentación de la Avenida del Trabajo.

La Secretaría de Pueblos Indígenas llevó adelante la concreción del “Taller de Derecho Indígena y fallos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre pueblos indígenas” que se realizó en instalaciones del Colegio de Abogados. La titular de la mencionada secretaría destacó la participación de los letrados que brindan asesoramiento a distintos pueblos originarios en la búsqueda del cumplimiento de sus derechos.

Secuencia-01.00_03_12_01.Imagen-fija001-1140x641

La Secretaria de Pueblos Indígenas, Natalia Sarapura, al respecto señaló: “contamos con la visita de Leonardo Crippa, un jurista internacional que forma parte del Indian Law Resources Center, y por esta razón hemos invitado a que participen de la actividad a letrados que llevan casos de las comunidades”.

La funcionaria provincial indicó que “en Jujuy hay muchas comunidades que acceden al ejercicio de sus derechos, plantean la violación de los mismos, y además están siendo tratados en el ámbito de la justicia. Esto motivó a concretar una jornada con el abordaje de la jurisprudencia internacional y el sistema interamericano”.

Sarapura además, detalló que se reunieron con el Director de Inmuebles, Matías Luna, y con representantes del Colegio de Escribanos, con el fin de tratar la situación de las comunidades que tienen relevamiento territorial en el marco del programa RETESI.

Asimismo, adelantó que se desarrollará una jornada de formación para presidentes de comunidades de la Quebrada y de la Puna con el objetivo de conversar sobre la Declaración Americana de los Derechos de los Pueblos Indígenas. Esto posibilitará en el futuro promocionar, sensibilizar y realizar actividades para que se evidencien y se conozcan los derechos de los pueblos indígenas.

La titular de la Secretaría de Pueblos Indígenas destacó que la actividad tuvo una convocatoria importante ya que “las comunidades tienen una gran participación, son activas en el ejercicio de su derecho y en la reivindicación de éstos”.

Secuencia-01.00_03_59_07.Imagen-fija002-960x540

Por último, afirmó en relación al asesoramiento y acompañamiento de los letrados a los pueblos originarios: “las comunidades tienen noción clara de que tienen derechos y que éstos han sido fruto de una gran lucha. El desafío en este momento es ejercerlos, y que desde el Estado cumplamos con nuestro rol de garantizarlos. Así que se hacen acompañar técnica y jurídicamente por los profesionales del derecho que participaron de esta jornada”.

El dia 20 de septiembre se desarrollo en el Salón Marcos Paz de la Legislatura de Jujuy la ponencia sobre Derecho Indígena del Dr. Leonardo Crippa, delegado de la Indian Law – Resource Center a la Comisión de pueblos Indígenas, patrocinado por la Secretaria de Pueblos Indígenas.

0-56017100-1505917946-comind01Dicha organización no gubernamental radicada en Whashington acompaña a pueblos indígenas en la protección de la tierra, recursos naturales y derechos humanos.

Sobre la reunión, Leonardo Crippa señaló que la misma fue incentivada para conocer las iniciativas de Ley que tiene la Comisión, “quería conocer el proceso de formación que había tenido la misma, así también la participación que tienen las comunidades indígenas de la provincia, debido a que desde mi oficina en Estados Unidos hemos podido notar un avance legislativo en el reconocimiento de derechos de los pueblos indígenas, tanto a nivel regional, provincial y nacional.

Queremos contribuir a los esfuerzos de la comisión como también de otras entidades del gobierno que puedan avanzar en el reconocimiento y protección de derechos de pueblos indígenas”, destacó.

0-51777900-1505917946-comind02Sobre el trabajo de Indian Law – Resource Center, Crippa resaltó “en muchas ocasiones hemos contribuido con Comisiones del Congreso de Estados Unidos. Por ejemplo en la investigación de asuntos que puedan crear consenso entre las distintas cámaras para poder crear legislación en asuntos que afecten a los pueblos indígenas en Estados Unidos. En otros países hemos podido colaborar con la redacción de articulados, en otros hemos podido participar en la creación de consensos por medio de la información sobre esfuerzos similares que existían en otros países a través de la disposición de expertos. En otras oficinas, a nivel continental, se trabajan estos temas para que los legisladores puedan conocer que no es un tema aislado el que están trabajando, no es un esfuerzo único, sino que existe todo un derecho comparado en la materia del cual pueden hacer uso”.

Para finalizar, Leonardo Crippa expresó la disposición para trabajar en conjunto con la Comisión de Pueblos Indígenas, colaborando en todos los asuntos que le sean prioritarios a la misma.

Fuente:  www.legislaturajujuy.gov.ar

El día 13 de septiembre, la secretaria de Pueblos Indígenas, Natalia Sarapura, junto a su equipo de trabajo, realizo la entrega de la segunda edición del “Compendio de Pueblos Indígenas” a los diputados.
 1505351409531
Sarapura explicó que el sentido es dar difusión, sensibilización y mayor conocimiento del alcance de los derechos de los pueblos indígenas. “Hoy se conmemora el décimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos de Pueblos Indígenas, el último instrumento de DDHH de ONU, como afirmación de los estados y la comunidad internacional, de reconocer que los pueblos indígenas hacen un aporte a la diversidad. Es un reconocimiento, aunque a pesar de la consagración de otros instrumentos, seguimos en situación de vulneración
 DSC_0403
Añadió que la declaración es una herramienta técnica para promover políticas públicas en reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas. “Este gobierno ha hecho un crecimiento en darle institucionalidad con la creación de la Secretaría de Pueblos Indígenas; la Legislatura con la creación de la Comisión de Pueblos Indígenas; es una toma de conciencia para seguir aunando esfuerzo para cambiar la realidad de los pueblos. La situación siempre nos lleva a tener demanda de los derechos de las comunidades”.
La secretaria reseñó que en el compendio se encuentran todos los instrumentos internacionales de DDHH, la Declaración Universal, el Convenio 169, el Convenio de Diversidad Biológica, la Declaración Americana de Pueblos Indígenas. Además de los instrumentos nacionales para promover los derechos y los decretos desde la creación de la secretaría de la que es titular.
Por su parte, la diputada Marcela Arjona –presidente de la Comisión de Pueblos Indígenas- indicó a Jujuy On Line que es muy importante que los legisladores cuenten con el compendio. “Es un manual de DDHH de pueblos indígenas, que cuenta con todos las conquistas que lograron los hermanos. Es un material muy rico teniendo en cuenta las demandas que tenemos y nosotros debemos legislar para poder reivindicar esos derechos”.
Finalmente reseñó que se hará llegar a todas las instituciones que tienen como objeto el desarrollo de políticas públicas de afianzamiento de derechos, en especial de DDHH; como la Secretaría de Paridad de Género. “Las mujeres originarias tienen derechos y muchas veces se ven vulnerados”
1505351405058

También en el Poder Judicial

Jueces del Superior Tribunal de Justicia recibieron de la Secretaría de Pueblos Indígenas de la Provincia el Compendio de Derecho Indígena, segunda edición. Del acto participaron los jueces Clara Aurora De Langhe de Falcone (presidente), Federico Francisco Otaola, José Manuel del Campo, María Silvia Bernal, Sergio Jenefes y Pablo Baca, la secretaria de Pueblos Indígenas Natalia Sarapura y Carolina Pérez, jefa del Departamento de Asuntos Jurídicos y Defensa Legal de esa repartición.

Los miembros del STJ consideraron muy auspiciosa la entrega, por cuanto en ocasiones se debe trabajar sobre los derechos de las comunidades aborígenes y existen muchas normativas, las que en algunos casos generan dudas sobre su aplicación y en otros existen contradicciones. De Langhe de Falcone expresó su agradecimiento.

Fuente: jujuyonlinenoticias.com.ar, eltribuno.info/jujuy

El gobernador de la Provincia, Gerardo Morales junto a la Secretaria de Pueblos Indígenas Natalia Sarapura, acompañó a la comunidad de Casabindo en la celebración patronal en honor a Nuestra Señora de la Asunción y presenció el tradicional Toreo de la Vincha.

DSC_4737-960x736

En la oportunidad, inauguró módulos sanitarios públicos y un nuevo tendido de agua potable, realizaciones que se constituyen en respuestas concretas a las necesidades de los lugareños y peregrinos, como así también a las demandas del creciente turismo que se registra en la zona. “Son obras ejecutadas con recursos provinciales”, destacó el mandatario y tras mencionar que “el año pasado destrabamos mediante el IVUJ un proyecto para el salón parroquial”, anticipó que en breve se presentará un proyecto de adoquinado de calles.

Las obras inauguradas comprenden sistema de captación de agua, cisterna, red de servicio potable y conexiones especiales.

Resaltó que año a año el gobierno dará pasos firmes hacia el progreso junto a la comunidad, “materializando nuestro compromiso con Casabindo”, acotó.

“Es un gusto estar un año más en Casabindo y podes participar de estas fiestas patronales”, dijo el gobernador Morales en su alocución dejando su compromiso de trabajo con los casabindeños. También instó a un trabajo en conjunto “porque Jujuy es una provincia que transita la paz, la unión.

“Garantizamos un Estado presente, decisión que se evidencia en las condiciones de transitabilidad de rutas y caminos que conducen a Casabindo y otras localidades vecinas”, indicó Morales y aseguró que en lo sucesivo seguirá “recorriendo la provincia y gestionando para todos los jujeños”.

En cuanto a la proyección de crecimiento de Casabindo, aludió a las oportunidades que genera la actividad turística. En este sentido, ponderó el interés del turismo en los destinos del norte jujeño, en particular “las riquezas culturales, históricas y religiosas que distinguen a Casabindo”.

Cabe consignar, que se registraron reservas hoteleras de turistas de Buenos Aires, NEA, NOA, Cuyo, Francia y Uruguay, motivadas por la celebración taurina.

20841185_1956940134525103_4175337078326159302_n

Acompañaron al titular del Ejecutivo, el ministro de Seguridad, Ekel Meyer; su par de Trabajo y Empleo, Jorge Cabana Fusz; la secretaria de Pueblos Indígenas, Natalia Sarapura; el presidente de la empresa estatal Agua Potable de Jujuy, Víctor Galarza; la diputada nacional Gabriela Burgos e invitados especiales, entre ellos un directivo de la empresa china ZTE, proveedora del sistema de seguridad electrónica previsto para la provincia.

casabindo-agua potable

150817-GM-Casabindo-135-960x603

Fuente: http://prensa.jujuy.gob.ar, http://www.eltribuno.info

 

La formación será dictada por el Instituto Superior de Seguridad Pública. Está destinada a jóvenes indígenas de la provincia, que tras su capacitación trabajarán en las localidades de origen. Es la primera fuerza en el país y Latinoamérica con formación en interculturalidad, el respeto por la identidad y por los recursos naturales.

Gerardo Morales encabezó el acto de creación de la Policía Comunitaria.

En un acto desarrollado en la sede del Instituto Superior de Seguridad Publica, el Gobernador, Gerardo Morales, junto a la secretaria de Pueblos Indígenas, Natalia Saraupa y al Ministro Ekel Meyer, procedió a la creación de la Policía Comunitaria, dicha fuerza estará integrada por agentes de diferentes comunidades y pueblos de las regiones de la provincia.

1

Para tal efecto, el Mandatario inauguró el 1º Curso de Auxiliares de Seguridad Pública con Orientación Policial de Interculturalidad. La capacitación la desarrollarán jóvenes indígenas que una vez egresados como agentes policiales actuarán en las localidades de origen.

El Gobernador especificó que “la Policía Comunitaria, cuenta con representantes de las distintas localidades de las cuatro regiones de la Provincia”, de esta manera, “se rompe con algunas restricciones como la altura, la talla, salvo el tema del examen psicológico que es fundamental y lo que respecta a capacitación”.

“Decidimos que trabajen específicamente en el lugar de origen, además de la instrucción como fuerzas de seguridad, incluyendo la formación desde el punto de vista pluricultural, tienen la misión de trabajar y garantizar la seguridad de nuestros recursos naturales y de nuestra cultura”, comentó Morales.

El Mandatario explicó que la iniciativa surge tras una demanda de las comunidades, y agregó que “es la primera y única en la República Argentina y también en Latinoamérica, es un paso más que damos para refirmar nuestra identidad, ya que el gran patrimonio que tenemos es nuestra cultura”.

Por su parte, el ministro Meyer sostuve que “continuando con las políticas de innovación y reformas impulsadas por el Gobernador de la Provincia de Jujuy, estamos presentando la concreción de uno de los proyectos más importantes respecto a la modernización de la Policía de la Provincia, una Policía que busca garantizar la interculturalidad como herramienta para el abordaje de problemáticas sociales colectivas, como la Seguridad”.

Natalia Sarapura celebró la creación de la policía comunitaria y señaló que “se trata de un hecho histórico ya que el proceso de formación se desarrolla respetando identidad y la institucionalidad de las comunidades”.

“Estos 450 hombres y mujeres, han sido elegidos mediante asamblea en sus comunidades, provienen de 250 comunidades de más de 10 pueblos indígenas de la provincia”, detalló la funcionaria y destacó la adecuación de “la currícula basada en la interculturalidad, el respeto a la identidad y a los recursos naturales”.

Sobre la formación

El curso tiene el objetivo de formar y capacitar cuadros para los organismos de seguridad provinciales en el marco de los derechos humanos, haciendo énfasis en la defensa de los derechos indígenas. El curriculum favorece la integración sociocultural de los pueblos indígenas en la convivencia ciudadana, en la prevención del delito y la reducción de la violencia.

La carrera es de carácter Superior no Universitario y fue elaborada entre diferentes áreas gubernamentales bajo la coordinación de la Secretaria de Pueblos Indígenas; el cursado será presencial y tendrá una duración de ocho meses. La podrán realizar jóvenes, de ambos sexos, entre 18 y 28 años, sin restricción de talla.

Participaron del acto: el Gobernador, Gerardo Morales; los ministros de Seguridad, Ekel Meyer y de Desarrollo Humano, Ada Alfré; la secretaria de Pueblos Indígenas, Natalia Saraupa; la diputada Nacional, Gabriela Burgos; el jefe de la Policía de la Provincia de Jujuy, Crio. Gral. Guillermo Corro; el rector del Instituto Superior de Seguridad Pública, Nolasco Aramayo; autoridades de Comunidades Aborígenes y miembros de la Comisión de Participación Indígena (CPI), de los pueblos Quechua, Coya, Guaraní, Atacama, funcionarios, legisladores provinciales, y jóvenes aspirantes a policías comunitarios.

Acto apertura de la policía comunitaria
Gerardo Morales encabezó el acto de creación de la Policía Comunitaria.
Acto apertura de la policía comunitaria
Acto apertura de la policía comunitaria.
  
IMG_20170711_091649La Secretaria de Pueblos Indígenas del Gobierno de la Provincia de Jujuy, Conjuntamente con los otros organismos conforman la mesa Inter-Institucional de Género,
 
Los objetivos de la mesa son:
 
– Concretar un espacio para la articulación y trabajo conjunto  respecto de la  violencia de Género, principalmente porque la violencia atraviesa los distintos ámbitos y se hace sumamente necesario articular acciones
 
– Consolidar  aprendizajes desde las distintas miradas y experiencias que tienen los organismos que conforman la mesa
 
– Priorizar acciones  sectoriales e intersectoriales de políticas orientadas al respeto, promoción y protección de los derechos de mujeres en el marco de la paridad de género y a la no violencia.
 
– Recorrer y acercar información, asesoramiento a las víctimas de violencia de género
 
Tras el trabajo efectuado desde la conformación de la Mesa, el martes 11 de julio se realizó una reunión prevista, donde la Secretaría de Pueblos Indígenas fue sede.
La dirección de Políticas Públicas perteneciente a la Secretaria de Pueblos Indígenas, a través del programa Mujer Indígena, junto a la Defensoría del Pueblo, Ministerio de Salud y el Ministerio de Desarrollo de la Nación, en representación de los organismos conformantes de la Mesa, se hicieron presentes en la localidad de San Francisco para cumplir con la acciones acordadas como agenda y acercar instrumentos de prevención y asesoramiento a la ciudadanía de ese lugar.
A fin de cumplir con la responsabilidad asumida como agentes del estado en la extensa agenda del gobierno provincial e invocando a la construcción  de un proceso de trabajo conjunto, de cooperación y mutuo aprendizaje, en la promoción de derechos, prevención de la violencia y atención de casos de violencia de género.
 IMG_20170711_092858
LA VIOLENCIA DE GENERO ES UN PROBLEMA DE TODOS.
 
La Mesa Inter Institucional de Género está conformada por:
  • INADI(Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo)
  • SECRETARIA DE PARIDAD Y GENERO
  • MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL DE LA NACIÓN
  • SECRETARIA DE DERECHOS HUMANOS
  • SECRETARIA DE RELACIONES CON LA SOCIEDAD CIVIL, DEFENSORÍA DEL PUEBLO
  • DIRECCIÓN PROVINCIAL DE INCLUSIÓN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD
  • MINISTERIO DE TRABAJO “Dirección. Prov. BPL y Violencia Laboral”, MINISTERIO PUBLICO DE DEFENSA CIVIL
  • CENTRO DE ACCESO A LA JUSTICIA, MINISTERIO DE SALUD ” Maternidad e infancia de Hospital. Pablo Soria”
  • JUZGADO DE VIOLENCIA DE GENERO, SECRETARIA DE EQUIDAD EDUCATIVA
  • SECRETARÍA DE PUEBLOS INDÍGENAS
  • Comisión de genero del Colegio de Abogados
  • SECRETARIA DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA
  • POLICÍA DE LA PROVINCIA, DIRECCIÓN DE PARIDAD Y GENERO DE LA MUNICIPALIDAD DE JUJUY
  • PODER JUDICIAL,
  • DIPEC (Dirección Provincial de Estadísticas y Censos)
  • GERENCIA DE EMPLEO
  • DEFENSOR DEL PUEBLO
  • MATERNIDAD E INFANCIA, MINISTERIO DE SALUD
  • JUZGADO ESPECIALIZADO EN VIOLENCIA DE GENERO

IMG_20170711_120220

 
 

IMG_20170717_102353

En la mañana del día lunes 17 de julio , se dio inicio al Curso de Formación para Policías sobre Derechos de Pueblos Indígenas, la misma se realizó en conjunto con la Secretaria de Pueblos Aborígenes y la Dirección de Capacitación de la Policía.

El convenio fue firmado por el Ministerio de Seguridad a través del Instituto Superior de Seguridad Pública (ISSP), organismo que recibió la propuesta y canaliza las capacitaciones para los comisarios de las distintas unidades regionales de la Policía, de forma totalmente gratuita.

El curso tiene la finalidad de formar al personal policial en temáticas vinculadas a la interculturalidad, a la aplicación de normativas vigentes a los derechos indígenas y a la propiedad comunal, habida cuenta la importante cantidad de comunidades indígenas que habitan en Jujuy.

Cada capacitación consta de una formación teórica- práctica, dictada por personal especializado de la Secretaria de Pueblos Indígenas, donde se abordan contenidos específicos como la Constitución Nacional (art. 75 inc. 17); Pueblos Indígenas de la Provincia de Jujuy; Personería Jurídica de las comunidades indígenas; Derecho de la Propiedad Comunitaria; Ley N° 26.160 de emergencia territorial; y Relevamiento de Territorios de Comunidades (RE.TE.CI.).

mmnb-960x720

Durante el inicio estuvieron presentes la secretaria de Pueblos Indígenas, Natalia Sarapura; el director de Seguridad Pública, Guillermo Tejerina; el rector del ISSP, Ubaldo Aramayo; el jefe de la Policía de Jujuy, Guillermo Corro; la asesora legal de la Secretaria de Pueblos Indígenas y capacitadora, la Dra. Carolina Pérez; y la Vicerrectora del ISSP, Carolina Calvo.